Zrada v našich slovách

V slušnej spoločnosti je pravidlom, že ľudia sa vo svojom verbálnom prejave vyhýbajú urážlivým výrazom voči ľuďom inej pleti, národnosti, náboženstva alebo svetonázoru. Niektoré staršie pomenovania odlišnosti sa považujú za neprijateľné a neslušné. Tradícia používania zjemnených slovných spojení existuje od nepamäti. Celá skupina slov, ktoré zmierňujú nepríjemnú alebo krutú skutočnosť odborne nazývaná ako eufemizmy, je v súčasnosti bohato využívaná hlavne vo verejnom styku. Eufemizmus je pomenovanie nepríjemného javu jemnejším výrazom, zjemnenie, alebo zjemňujúci výraz. Tieto výrazy kráčajú ruka v ruke s „ politickou korektnosťou“ a sú bohužiaľ aj pravidelne zneužívané. Najviac je to evidentné v politickej, ekonomickej ale aj v sociálnej sfére, v súvislosti s opisom menej príjemných skutočností.

Zneužívanie eufemizmov je už tradičné v armádnej oblasti. Kedysi to začalo možno frázou „padol v boji“ , pokračovalo cez „koncentračný tábor“ a  dnes to končí pri zjemňujúcich výrazoch, ktoré zahmlievajú nepríjemnú súčasnú pravdu pred verejnosťou, najmä ak je reč o moderných armádnych operáciách. Taká „oslobodzovacia misia“ – bohužiaľ lepšie ospravedlňuje vojnovú agresiu, alebo „zbraňové systémy“ , nepôsobia tak vražedne kým si neuvedomíme, že ide predovšetkým o prostriedky na zabíjanie ľudí. „Efektívne výsledky“ , alebo štatistika úspešnosti pri zabíjaní ľudí, sa lepšie počíta ako v preklade počet zabitých nepriateľov. A  takisto aj „vedľajšie straty“ zase príjemne označujú civilné obete pri vojnových akciách. Zaujímavým príkladom bola neslávne známa „Koalícia ochotných“ , 46 štátov ktoré sa spolupodieľali na podpore invázie do Iraku. Za účelom zvrhnutia Irackej vlády sa to stalo v roku 2003. Už nevadí že sa tak udialo na základe falošne vykonštruovaných dôkazov o vlastníctve a hrozbe jadrových zbraní v Iraku. Ináč povedané precedens, ktorým sa tieto štáty stali agresormi a spoluvinníkmi za množstvo usmrtených Iračanov a spojeneckých vojakov, samozrejme aj za ničenie hospodárskej a politickej infraštruktúry Iraku. Draho zaplatená „ochota“. Niekto túto smutnú udalosť môže nazvať aj ďalším používaným pojmom ako „odstránenie darebáckeho režimu“ v preklade – vojenský akt za účelom zvrhnutia vlády suverénneho štátu, často len na základe nevyhovujúceho politického smerovania tohto štátu. A keď už začíname byť nepríjemný,  čo tak „technika vypočúvania“ , alebo v nepríjemnom preklade – mučenie . Bohužiaľ aj v dnešnej dobe je táto praktika využívaná v armádnej a bezpečnostnej sfére. Keďže mučenie je oficiálne v modernom západnom svete neprípustná a všeobecne odsudzovaná činnosť je veľmi časté používanie tohto náhradného pomenovania. „Negatívna bilancia“ – vyčíslenie usmrtených vlastných vojakov , „Preventívny útok“ – agresia, mäkšie pomenovanie útoku, „Intervencia“ – vpád, nájazd, invázia, „Strategické stiahnutie“ – ústup, porážka v boji , „Eliminovať protivníka“ – zabiť v boji,

„Etnická čistka“ – vraždenie skupiny ľudí na základe etnickej príbuznosti, alebo chcete nejaké iné „Legitímne ciele“?

Zneužívanie eufemizmov v sociálnej oblasti sa bežne deje výrazmi ako:

„Autonómia pacienta“ – pekne znejúce označenie , ale v preklade povedané ide o presun ťarchy zodpovednosti z lekára na pacienta, to znamená presun rozhodnutia z odborníka na laika ktorý je ešte navyše aj v nie práve ideálnom zdravotnom stave. Alebo

„Prerušenie tehotenstva, interrupcia“ . Toto pomenovanie je absurdita a nepresné použitie slov, tehotenstvo sa nedá „prerušiť“ iba ukončiť. Je to zjemňujúca fráza potratovej propagandy. Tento pojem sa začal objavovať v  komunistických krajinách v 60tich rokoch. O koľko ťažšie verejnosť prijíma označenie potrat, alebo likvidácia nenarodeného človeka. Veľmi príbuzný pojem je „plánované rodičovstvo“ – stratégia zahŕňajúca okrem iného aj kontrolovanú pôrodnosť, antikoncepciu a spomínané potraty. Verejnosť si bohužiaľ neuvedomuje, že v niektorých krajinách je to stratégia ospravedlňujúca napríklad zabíjanie nenarodených vo vysokom štádiu tehotenstva, alebo aj čerstvo narodených detí na základe spoločenskej nevýhodnosti, na základe pohlavia, alebo telesného poškodenia.

V politickej oblasti je časté používanie nepresných označení, ktoré už vo svojom základe označujú niečo iné. Onálepkovali by ste dnes Štúrovcov výrazom „Nacionalizmus, nacionálny“? , ktorý označuje vlastenectvo, vlastenecký, národný. Je to ideológia zdôrazňujúca význam národa ako spoločenskej jednotky, alebo aj politika založená na takejto ideológii. Toto označenie sa často zneužíva ako hanlivé pomenovanie a často sa nesprávne stotožňuje výrazom „nacistický, nacista“. Pritom priamy význam tohto slova je „národný“, a pojem: „nacizmus, nacista“ – je označenie ideológie, politiky a praxe nemeckého fašistického hnutia, nacionálny socializmus v predvojnovom Nemecku. Spolu s týmito pojmami úzko súvisí aj pojem „antisemitizmus, antisemita“ – hnutie proti židovstvu, rasová nenávisť k Židom, samotný základ tohto slova je nepresný nakoľko samotné pomenovanie “Semita“ sa nevzťahuje iba na židovské etnikum, nakoľko definícia pojmu „Semita“ – označuje príslušníka skupiny jazykovo príbuzných národov juhozápadnej Ázie a severnej Afriky, ku ktorým patria napr. Arabi, Židia, Abesínčania a iné. V hovorovej praxi sa však bohužiaľ v súčasnosti tento pojem priam hystericky zneužíva na označenie akejkoľvek kritiky izraelskej politiky, židovstva, alebo sionizmu.

Béžná verejnosť je často zneužívaná eufemizmami aj vo firemnej, podnikateľskej a verejnej oblasti:

„Racionalizačné opatrenia“ najčastejšie označujúce prepúšťanie, „Turbulentné obdobie“ – stav po zásadných personálnych, alebo majetkových zmenách vo firme, „Optimalizácia nákladov“ – zväčša nepopulárne škrty v rozpočte, šetrenie, úsporné opatrenia, „Reštrukturalizácia“ – prepúšťanie, personálne zmeny , „Znevýhodnené prostredie“ – chudoba, chudobné prostredie, médiami časté označovanie, alebo zakrývanie cigánskeho prostredia, alebo cigánskeho pôvodu. Niekedy ma upokojí ak som „kozmeticky odlišný“ , som možno „málo atraktívny“ ale už nie škaredý. Podobne ak som „moletný“ som možno „dobre živený“ , ale už nie tučný.

Pokojne to môžeme brať aj ako „vymývanie mozgu“ , pretože najčastejšie dnes bohužiaľ takéto výrazy počujeme z úst politikov, vojenských predstaviteľov a rôznych verejných zástupcov. Je iba na nás rozpoznávať či ide o úprimnú snahu neublížiť, alebo iba o pokrytectvo, pretvárku a predstieranie niečoho, čo nezodpovedá vnútornému presvedčeniu. A v najhoršom prípade sa týmto spôsobom môže prekrývať úsilie o postupné otupenie citlivosti k rôznym nepríjemným otázkam, čo často vedie k manipulácii s postojom človeka. Týchto zopár spomenutých výrazov potvrdzuje, že slová majú svoju silu. Každý si ich môže vysvetliť po svojom, ale takisto každý rozumný človek by si mal uvedomiť ich pravý význam a taktiež fakt, že za ich požívanie nesie istú zodpovednosť.

Karol Jerguš

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidla preštudovali a porozumeli im.

author photo

Karol Jerguš

O AUTOROVI

AUTOR V ČÍSLACH

Počet článkov: 5

Celkové hodnotenie: 19.66

Priemerná čítanosť: 2459

icon Top za 7 dní

iconNajnovšie z HS

icon Najčítanejšie z HS

  • NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

    POČASIE NA DNES

  • icon FOTO DŇA

  • Vybrali sme

    Migrácia neohrozuje kresťanstvo, tvrdí pápež vo svojej novej knihe

    0icon

    Vatikán 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:SITA/AP-Alessandra Tarantino)   Pápež František vo svojej novej knihe publikovanej v pondelok zdôraznil, že migrácia neohrozuje kresťanstvo ani kresťanskú kultúru. Informovala…

    Čurný: Igor Matovič je osobnostne nespôsobilý na funkciu premiéra

    0icon

    Bratislava 24. novembra 2020 (HSP/Foto:TASR - Martin Baumann)   Hudobný analytik Juraj Čurný zhodnotil doterajšie vládnutie Igora Matoviča (OĽaNO) a uviedol niekoľko dôvodov, prečo podľa…

    Europeniaze verzus „právny štát“: Maďari a Poliaci bojujú aj za nás, pridali sa Slovinci. A čo naši?

    0icon

    Bratislava 24. novembra 2020 (HSP/Foto:TASR/AP-Olivier Matthys)   Trápna hra o podmienenie vyplácania peňazí z rozpočtu EÚ a Fondu obnovy „dodržiavaním princípov právneho štátu“ pokračuje: Brusel…

    Salvini: Neuveriteľné, čínski komunisti so svojím vírusom zamorili celý svet a ešte majú drzosť hádzať vinu na Taliansko

    0icon

    Rím 24. novembra 2020 (HSP/Foto:SITA/AP-Mauro scrobogna/LaPresse via AP)   Hovorca ministerstva zahraničia Číny Zhao Lijian naznačil, že vírus mohol mať pôvod mimo Číny. Ako miesto…

    Bezpečnostná rada OSN sa bude zaoberať konfliktom v Etiópii

    0icon

    New York 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Seth Wenig)   Bezpečnostná rada (BR) OSN usporiada v utorok vôbec prvé zasadnutie venované ozbrojenému konfliktu v severoetiópskom regióne Tigraj.…

    Médiá: Biden nominuje za ministerku financií Janet Yellenovú

    0icon

    Washington 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Pablo Martinez Monsivais)   Novozvolený americký prezident Joe Biden si za ministerku financií vyberie bývalú šéfku americkej centrálnej banky (Fed) Janet…

    Trump oznámil, že jeho tím začne s odovzdávaním moci

    0icon

    Washington 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP- Evan Vucci)   Americký prezident Donald Trump v pondelok oznámil, že jeho tím začne s procesom odovzdania moci zvolenému nástupcovi…

    Ústavnoprávny výbor odobril všetkých sedem kandidátov na šéfa GP

    0icon

    Bratislava 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR-Jaroslav Novák)   Ústavnoprávny výbor Národnej rady (NR) SR v pondelok večer po ukončení verejného vypočutia odobril všetkých siedmich kandidátov na funkciu…

    V štáte Michigan potvrdili víťazstvo Bidena

    0icon

    Washington 24. novembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Carolyn Kaster)   Volební predstavitelia amerického štátu Michigan v pondelok oficiálne potvrdili tamojšie výsledky prezidentských volieb, podľa ktorých v tomto štáte…

    Slovensko čakajú ďalšie tri kolá testovania na koronavírus

    0icon

    Bratislava 23. novembra 2020 (SITA/HSP/Foto:TASR-Jakub Kotian)   Slovensko čakajú ďalšie tri kolá testovania na ochorenie COVID-19. Uviedol to premiér Igor Matovič (OĽaNO), ktorý na brífingu…

    TopDesať

    Oprava rozbitých vecí môže byť aj poriadna zábava

    0 icon

    Oprava rozbitých vecí nemusí byť iba nuda. Ak sa do toho pustia obyčajní ľudia, ktorí nie sú veľmi zruční, tak môžu vzniknúť podobné komické situácie. Sťahovacie pásky držia pohromade nárazník a karosériu auta, vešiaky v rúre poslúžili miesto roštu a rovnako skvele poslúžila aj prázdna plastová nádoba, z ktorej si…

    Prečo je každá planéta vo vesmíre guľatá?

    0 icon

    Náš vesmír má najmenej jednu sextilionovú planétu. Ale každá jedna zo šesťdesiatich planét vo vesmíre je guľatá. Nie je medzi nimi ani jeden kváder ani žiadna planétka pripomínajúca Toblerone. Žiadna planéta nie je guľatá „od narodenia“. Planéta začína svoj život ako mrak hornín a prachových častích rotujúcich okolo hviezdy. Častice sa…

    Smrť princeznej Diany: 1. časť

    0 icon

    V nedeľu dňa 31. augusta 1997 otriasla v raných hodinách svetom správa o smrti princeznej Diany. Zomrela spoločne so svojím milencom Dodim Al-Fayedom pri autonehode, ktorá sa stala v noci v jednom z parížskych tunelov. Vodič automobilu Henri Paul tiež zomrel. Dianin bodyguard Trevor Rees Jones bol vážne zranený. Nejak tak môže vyzerať XY ďalších ranných…

    Pristátie na Mesiaci a nekončiace konšpirácie. 4. časť

    0 icon

    Bolo pristátie sfalšované? A kde je kráter? Ako mohli prežiť astronauti a zariadenie v module Apollo 11 Van Allenov radiačný pás? A čo mesačné kamene a výprava Wernhera von Brauna na antarktickú expedíciu? To je len výber najčastejších otázok, ktorými rôzni konšpirátori už po desaťročia zaplavujú internet. Prinášame vám štvrtý…

    Kde sa nachádza najdaždivejšie miesto na Zemi?

    0 icon

    Ak  sa niekto spýta, kde je asi najdaždivejšie miesto na Zemi, čo by ťa napadlo ako prvé? Dažďové pralesy alebo možno Anglicko? Prekvapivo to je v Indii. Podľa Guinessovej knihy svetových rekordov je najdaždivejšie miesto, tzn. z najvyššími priemernými ročnými zrážkami, dedina Mawsynram. Nachádza sa na severovýchode Indie a podľa získaných údajov tam…

    Vo svete IT

    Galaxy Z Fold 3 by mal byť novou „výkladnou“ skriňou Samsungu. Nahradiť by mal tradičnú sériu Galaxy Note

    0 icon

    Len prednedávnom sme Vás informovali o nedávnych správach z technologického sveta, ktoré naznačovali ukončenie vývoja novej série Galaxy Note spoločnosťou Samsung. Definitívny koniec tradičnej série z Južnej Kórey predpovedali viacerí leakeri a analytici, ku ktorým sa najnovšie pridávajú aj juhokórejské médiá. O ukončení série Galaxy Note a príchode náhrady v…

    Vesmír má pre nás vianočný darček: V decembri sa na oblohe objaví úkaz, ktorý sme nevideli už 800 rokov

    0 icon

    Vesmír má pre astronómov prichystané vianočné prekvapenie, píše portál Science Alert. Jupiter a Saturn budú na nočnej oblohe pri sebe najbližšie za posledných 800 rokov. Ide o planetárnu synchronizáciu, ktorá začala niekedy v lete. Dvojica planét sa k sebe neustále približuje a vrchol tohto priblíženia bude trvať od 16. do 25. decembra. Samozrejme, planéty nebudú…

    Tímu vedcov sa podarilo vytvoriť najdetailnejšiu mapu červenej planéty

    0 icon

    Tím zložený z amatérskych, ale aj profesionálnych astronómov, priniesol mapu Marsu, ktorá má väčšie rozlíšenie, ako ktorákoľvek iná, globálna mapa červenej planéty, píše portál Universe Today. Zábery boli zhotovené pomocou metrového teleskopu, ktorý sa nachádza v observatóriu Pic-du-Midi. Fotografie vznikali počas niekoľkých nocí na prelome októbra a novembra tohto roka. Pre astronómov išlo…

    Asimove zákony robotiky už vraj nie sú aktuálnymi. Myslí si to profesor, ktorý ich navrhuje takto upraviť

    0 icon

    Isaac Asimov ešte v roku 1942 prišiel s 3 zákonmi robotiky, ktoré sa stali akousi „mantrou“ robotizácie. Ide o zákony, ktoré hovoria pravidlách, ktoré by roboty nemali nikdy porušiť. Robot nesmie ublížiť človeku, ani nečinnosťou pripustiť, aby človek utrpel hocakú škodu. Robot musí poslúchať rozkazy, ktoré mu dá človek, okrem…

    Xiaomi začalo s testovaním Androidu 11 na ďalších smartfónoch. Je medzi nimi aj váš?

    0 icon

    Posledné dni priniesli viacero veľkých softwarových aktualizácií pre telefóny spoločnosti Xiaomi. Bohužiaľ však mnohé z nich sú zatiaľ dostupný len pre čínsky trh. Ide napríklad o novú verziu nadstavby MIUI 12.2, ktorá je založená na Androide 11. Dostupnou je pre modely smartfónov Mi 10, Mi 10 Pro a Redmi K30 Pro (resp.…

    Armádny Magazín

    Viete, že ... osud Židov bol spečatený za 90 minút? a iné menej známe fakty nielen z bojiska druhej svetovej vojny

    0 icon

    Slovensko, 24. november 2020 (AM) –Viete, že...? ...Turecko chcelo v roku 1952 zatvoriť Bosporský prieliv pre sovietske lode? Turecko je v podstate „večným“ nepriateľom Ruska, s ktorým bolo vo vojnovom stave 12-krát. Mnohí dnešní Rusi hovoria, že aj v súčasnej Sýrii sú na opačnej strane barikády, ž

    Komu bude slúžiť Európska armáda, ak vznikne?

    0 icon

    Nemecko, 24. november 2020 (AM) – Nemeckí poslanci za SPD vypracovali projekt na vytvorenie európskej „28. armády“ nezávislej od členských štátov a na čele s novým \"európskym komisárom obrany\". Armáda, ktorá by sa mohla byť vyjadrením \"suverenity\". Nemecký denník Die Welt opisuje projekt

    Náhorný Karabach: Jeden azerbajdžanský vojak zomrel, ruský mierotvorca zranený pri výbuchu míny

    0 icon

    Náhorný Karabach, 24. november 2020 (AM) – Dôstojník ruských mierových síl bol zranený pri výbuchu míny v Náhornom Karabachu, jeden azerbajdžanský vojak prišiel o život, ďalší štyri karabašskí záchranári boli zranení. Informuje o tom ministerstvo obrany Ruska.

    USA pokračujú v búraní bezpečnostnej architektúry sveta

    0 icon

    USA, 24. november 2020 (AM) – V noci na 22. november 2020 USA ukončili procedúru vystúpenia zo Zmluvy o otvorenom nebi, čím sú už takmer na konci deštrukčného procesu bezpečnostnej architektúry sveta. Na dokončenie deštrukcie im zostáva už len jediné – nepredĺžiť platnosť zmluvy START 3.   Z

    Irán zabarikádoval Venezuelské nebo: Drony Mohajer-6 budú na ochranu pred votrelcami

    0 icon

    Venezuela, 24. november 2020 (AM) –Prílet dronu Mohajer-6 do Venezuely môže byž varovaním pre USA. Ide o symbolický prílet, pretože Irán uvoľnil licenciu na výrobu svojho dronu vo Venezuele čo znamená pre Madurov \"diktátorský\" režim posilniť svoju obranu pred démonkratickým režimom z USA. Do akej miery bude tento projekt úspešný ukážu…

    Svetlo sveta

    Otec Urbančok: Blíži sa bibliou predpovedaný koniec sveta ?

    0 icon

    Homília na 25. nedeľu po Turícach – Misál sv. Jána XXIII. Mt 24,15-35 Keď uvidíte ohavnosť spustošenia na svätom mieste, ako predpovedal prorok Daniel – kto číta, nech pochopí: vtedy tí, čo budú v Judei, nech utečú do hôr, kto bude na streche, nech nezostupuje vziať si niečo z domu,…

    Arcibiskup Fulton J. Sheen: Nebo nie je až tak ďaleko

    0 icon

    V jednej známej piesni sa hovorí: “Keď som pri tebe, som v nebi.” Nech to znie akokoľvek ľúbivo, toto nie je nebo, o ktoré človek na zemi zápasí. Ak chceme hovoriť o nebi, musíme najskôr pochopiť, prečo nebo je večnosť. Hovoriť o večnosti znamená pochopiť čas. V nebi nie je…

    Očistec je miestom utrpenia, ale zároveň predĺžením Božieho milosrdenstva po smrti

    0 icon

    Pre veľkú väčšinu ľudí je takmer nemožné dosiahnuť na tomto svete dokonalosť. A preto Cirkev hovorí o Očistci. Pre väčšinu z nás je nemožné zomrieť v stave dokonalosti. Ďakujme Bohu, že vo svojom milosrdenstve, nám ľuďom, dal Očistec. Očistec je pre nás rozšírením Božieho milosrdenstva z tohto sveta do nadprirodzeného.…

    Dva spôsoby ako odkláňa diabol cnostných ľudí od svätosti

    0 icon

    Aj ľudia, ktorí žijú cnostným životom sú vystavení boju diabla. Ten dokonca samotnú cnosť vie využiť ako prostriedok a príležitosť na odpadnutie od Boha. V 16 storočí kňaz Lorenzo Scupoli predstavil a rozobral dve diablove stratégie, kedy je cnosť a túžba po dosiahnutí cnosti, využitá diablom na odklonenie duše od…

    Je ľahšie uveriť v prítomnosť Ježiša v Eucharistii alebo, že dieťa v maštali je Bohom?

    0 icon

    Raz na sviatok Zjavenia Pána jeden svätec povedal: „Boh sa nezjavuje ľuďom, ktorým stačí jedna kniha na celý život. Boh sa zjavuje buď úplne jednoduchým ľuďom ako boli pastierikovia alebo mudrcom, ako boli Traja králi. Obe skupiny ľudí totiž vedia, že o Bohu nič nevedia a sú pokorní. Tá tretia kategória ľudí…

  • icon FOTO DŇA