… pokračovanie z 13.1 Soros vs Trump – interná „vojna“ v USA
Svetové ekonomické fórum v Davose január 2017 – rozhovor, ktorý poskytol Soros Bloombergu. kombinovaný preklad zaujímavých častí parafrázami s nejakým vlastným komentárom čo z toho asi vyplýva
Otázka: povedali ste že Európa je v riziku rozpadu. Chceli by ste to poopraviť?
Soros: bolo to ľahké prehnanie, lebo dezintegráciu Európy nechce ani Putin ani Čína. Čína potrebuje Európu ako trh. Putin potrebuje Európu ako kapacitu na výrobu, lebo Putinov režim je schopný iba využívať prírodné zdroje. Preto Európa sa nebude dezintegrovať. Ak by došlo k dominancii Putinovho Ruska v Európe to by bolo zničenie a podkopanie všetkých hodnôt za ktorými stojí Európa. Pod dominanciou Putinovho Ruska pre Európu by bola potom dezintegrácia lepším riešením
Komentár: nejdem komentovať jeho názor na schopnosť Ruska vyrábať, ale jeho názor, že keď má byť Európa pod vplyvom Ruska, tak radšej nech sa rozpadne … je slovami dnešných politických elít „znepokojivá“
Otázka: myslíte si, že vzťah medzi Trumpom a Putinom stavia Európu do rizika?
Soros: jednoznačne. Tento vzťah stavia aj Ameriku do rizika. Putin má divý vplyv na Trumpa. Koná (Putin) mimo svojich zvyklostí, aby mu pomohol v kampani a prekazil kampaň Hillary Clintonovej. Bol dokonca tak úspešný ako to nečakal, pretože si ani sám nemyslel, že uspeje. Vyvinul niektoré techniky ako vplývať na názor verejnosti, ktoré sa ukázali viac úspešné ako očakával
Komentár: keďže hodnotí Putinove techniky vplyvu na verejnosť je zrejmé, že sám má veľký prehľad v týchto technikách
Otázka: Čo môže Európa urobiť v tomto novom svetovom poriadku (new world order NWO) v čase, keď Európa je zároveň veľmi krehká?
Soros: EU je v procese dezintegrácie. Brexit – posledný rok bola pohroma aj s inými voľbami – v Taliansku atď. Európa je v procese dezintegrácie a to potrebujeme otočiť. Nebude to jednoduché, množstvo vecí sa musí podariť. Musíme sa posnažiť, aby sme ochránili EU, aby sme ju mohli opäť znovuobjaviť. Pravdou je, že EU sa stala nefunkčnou, lebo je riadená zákonmi, ktoré nie sú vhodné na súčasnú situáciu. Bola definovaná Maastrichtskou zmluvou za podmienok, ktoré platili vtedy. Situácia sa zmenila po finančnej kríze 2008, ale zmluvy nemôžu byť menené, lebo by museli byť menené referendami. Posledné referendá vo Francúzsku a Holandsku boli neúspešné. Preto zmena zmluvy je nemožná. Preto musíme nájsť nepriame cesty, aby sme zmenili zákony, našli zadné dvierka. Vyžaduje si to veľa námahy a teraz sme v rukách právnikov, čo hľadajú tieto zadné dvierka. EU sa stala veľmi komplikovanou a ľudia sa jej odcudzili. Protieurópske sily zbierajú sily a situácia sa stáva bezútešnou
Komentár: ako sa dá zachrániť EU? Sorosova cesta je nájsť v zákonoch EU diery a právnickými fintami zmeniť to tak, aby to lepšie vyhovovalo, napriek tomu, že v súčasnej dobe by táto zmena nebola v referendách odsúhlasená
Otázka: ako prepojíte voliča k EU? Majú to byť politici v krajinách ako vo Francúzsku, alebo to má prísť z Bruselu?
Soros: myslím, že to musí prísť od ľudí a politické elity si musia uvedomiť, že sa im nepodarilo naplniť legitímne očakávania ľudí. Oni sú zodpovedné za neúspech EU. Oni musia zmeniť smer EU a voliči musia vedieť že ich hlas je počuť. Bohužiaľ vďaka odcudzeniu začali podporovať proti EU strany a to je to, čo robí politickú situáciu ešte komplikovanejšou.
Otázka: je táto vlna populizmu smerovaná k finančným trhom? Zabúdame na krízu z 2008 – je tam vzťah?
Soros: ak sa EU rozpadne dôsledky budú katastrofálne. Momentálne situácie ide zlým smerom, ale vidím cestu, ktorou by sa mohla zachrániť. Myslím, že to vidia aj ľudia v Bruseli, ale nemôžu to povedať verejne, ale vidia, že EU nie je funkčná.
Otázka: Maďarsko plánuje zatvoriť všetky vami podporované mimovládne organizácie
Soros: toto je veľmi seriózna hrozba a chcem vybrať moje slová veľmi obozretne pretože ide o osud našich grantov a ľudí. Preto som radšej napísal vyhlásenie, ktoré prečítam. Hrozby, ktorými hrozia členovia maďarskej vlády voči maďarskej občianskej spoločnosti nie sú v súlade s hodnotami EU a záväzkom riadenia spoločnosti na základe práva, na ktorom bola postavená za posledné dekády. Občianska spoločnosť je živou súčasťou demokracie ako aj otvorená diskusia o verejnej politike. Venoval som svoje organizácie a svoj život podpore Otvorenej spoločnosti. Súčasná maďarská vláda zastáva opačnú pozíciu. Maďarsko obrovsky profituje zo svojho členstva v EU. V tomto svetle sú pokusy maďarskej vlády zastrašiť a zdiskreditovať Otvorenú spoločnosť úplne neakceptovateľné
toto si už nežiada komentár